Нафиг самураю плеер? (с)
В тему поста в дайрибесте об использовании иностранных слов в повседневной речи. Некоторым и иностранный язык не нужен, чтобы уродовать свой родной. Меня просто трясти начинает от некоторых... ну, вульгаризмов, что ли. На фоне некоторых выражений даже "тоси-боси" ещё терпимы. Это я про конструкцию "трам-пам-пам-му-хрю". Нет, с другой стороны, может и хорошо, ведь говорящий не скрывает своей му-хрюшности, сразу понятно, с каким животным имеешь дело.
А кто-то считает себя очень остроумным, уродуя слова, и искренне радуется, когда ему дают на то повод. Например, попросив/предложив флэшку. Только услышав, сразу же переспрашивают "Фрешку?!" Или не дай бог помянуть рядом с таким человеком эрл-грей. Потому что человек получает шанс похвастаться, как ловко он умеет говорить "чай с бегемотом!" Счастья полные штаны. Может, один раз это и смешно, но каждый раз...
В общем, начинаешь ценить выражение "типун на язык". Некоторым бы не помешал.
А кто-то считает себя очень остроумным, уродуя слова, и искренне радуется, когда ему дают на то повод. Например, попросив/предложив флэшку. Только услышав, сразу же переспрашивают "Фрешку?!" Или не дай бог помянуть рядом с таким человеком эрл-грей. Потому что человек получает шанс похвастаться, как ловко он умеет говорить "чай с бегемотом!" Счастья полные штаны. Может, один раз это и смешно, но каждый раз...
В общем, начинаешь ценить выражение "типун на язык". Некоторым бы не помешал.